Read this article in English

Sáng 02/10/2026, tại Trường Tiểu học Kim Chung (xã Thiên Lộc, Hà Nội), đoàn giáo viên, học sinh Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành và Raffles Institution đã mang đến một ngày hội đặc biệt trong khuôn khổ “Tuần lễ hưởng ứng học tập suốt đời”. Đây là nơi những giá trị của tri thức, sự giao lưu và tinh thần sẻ chia cùng nhau hội tụ. Từ những tiết mục văn nghệ, hoạt động giao lưu văn hóa đến trao tặng sách và cùng nhau làm đẹp không gian trường học, chương trình đã mang đến nhiều trải nghiệm ý nghĩa cho các bạn học sinh. Qua đó, không gian học tập được mở rộng, tinh thần thiện nguyện được lan tỏa, góp phần gieo những mầm tri thức và yêu thương đến cộng đồng.

Những sắc màu gặp gỡ, những nhịp cầu nối gần

Hưởng ứng “Tuần lễ học tập suốt đời năm 2026”, chương trình tại Trường Tiểu học Kim Chung diễn ra trong không khí rộn ràng, mở ra một không gian để học sinh cùng học hỏi, kết nối và sẻ chia. Với chủ đề “Thực học, thực hành, làm chủ công nghệ số và trí tuệ nhân tạo để xây dựng xã hội học tập, đẩy mạnh học tập suốt đời”, sự kiện cũng trở thành nhịp cầu đưa những người bạn đến từ hai nền văn hóa xích lại gần nhau hơn.

Mở đầu chương trình là tiết mục múa hát “Yes you can, Yes I can” do học sinh Trường Tiểu học Kim Chung biểu diễn. Tiết mục đã mang đến giai điệu tươi sáng và nguồn năng lượng đầy sức sống. Tiếp nối không khí tươi vui ấy, các bạn học sinh cùng tham gia các hoạt động giao lưu, làm quen và chia sẻ những nét đẹp văn hóa. Đặc biệt, tiết mục đồng dao do học sinh Raffles Institution trình diễn đã mang sắc màu văn hoá truyền thống của Singapore đến sân trường Tiểu học Kim Chung.

Học sinh Trường Tiểu học Kim Chung và Raffles Institution cùng hòa mình vào các hoạt động giao lưu thú vị.

Tiết mục đồng dao mang đậm sắc màu Singapore do học sinh trường Raffles Institution biểu diễn.

Trao đi giá trị, lan tỏa yêu thương

Chương trình được tiếp nối bằng những hoạt động sẻ chia đầy thiết thực. Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành đã trao tặng 200 cuốn sách cho thư viện Trường Tiểu học Kim Chung, góp phần bổ sung nguồn học liệu phong phú và tạo thêm cơ hội để các em học sinh thoả sức khám phá tri thức. Đoàn trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành và Raffles Institution đã có dịp tham quan thư viện số cùng một số không gian học tập của nhà trường để hiểu hơn về môi trường giáo dục cũng như cách thức ứng dụng công nghệ thông tin vào giảng dạy tại trường tiểu học.

Đại diện Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành trao tặng sách cho thư viện Trường Tiểu học Kim Chung.

Khép lại chương trình là hoạt động cùng nhau vẽ tranh bích hoạ, góp phần làm đẹp thêm không gian học tập của Trường Tiểu học Kim Chung. Dưới sự hướng dẫn của học sinh Raffles Institution và các thành viên CLB Mĩ thuật (MCO) của Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành, các bạn học sinh đã cùng nhau lên ý tưởng, phối hợp thực hiện những bức tranh đầy màu sắc, biến những mảng tường quen thuộc trở nên sinh động và gần gũi hơn. Qua hoạt động chung này, mỗi học sinh đều tự hào khi được đóng góp một phần công sức để tạo nên không gian học tập sinh động, đẹp mắt hơn cho các em nhỏ tại Trường Tiểu học Kim Chung.

Học sinh Raffles Institution và thành viên CLB Mĩ thuật (MCO) cùng chung tay tạo nên một bức tranh ý nghĩa dành tặng Trường Tiểu học Kim Chung.

Lưu giữ khoảnh khắc đáng nhớ bên bức tranh tường mang dấu ấn của buổi giao lưu.

Những trang sách được trao tặng, những bức tranh được vẽ nên trong không khí sẻ chia và những khoảnh khắc giao lưu chân thành đã làm nên một ngày đáng nhớ tại Trường Tiểu học Kim Chung. Với thầy trò Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành cùng những người bạn Raffles Institution đến từ Singapore, chương trình không chỉ mở ra cơ hội gặp gỡ, học hỏi mà còn là dịp sẻ chia và đóng góp những giá trị thiết thực cho xã hội. Từ những hành động giản dị ấy, tinh thần trách nhiệm, lòng nhân ái và sự quan tâm tới cộng đồng được lan tỏa một cách tự nhiên, để mỗi hành động đẹp hôm nay tiếp tục gieo mầm cho những điều tươi sáng của ngày mai.

Viết : Hoàng Mai Anh (11D3)

Ảnh: Đinh Bảo Chi (12D1)

 

Students from Nguyễn Tất Thành and Raffles Institution Spread Knowledge and Share Love at Kim Chung Primary School

 

On the morning of 2 October 2026, teachers and students from Nguyễn Tất Thành Lower and Upper Secondary School and Raffles Institution brought a special festival day to Kim Chung Primary School (Thiên Lộc Commune, Hanoi) as part of the “Lifelong Learning Week”. The event brought together the value of knowledge, the spirit of exchange and the joy of sharing. Through musical performances, cultural exchange activities, book donations and work to brighten up the school grounds, the programme gave students many meaningful experiences. It broadened the learning space, spread the spirit of volunteering and helped sow the seeds of knowledge and love in the community.

Colours Meet, Bridges Bring Us Closer

The programme at Kim Chung Primary School was held in response to “Lifelong Learning Week 2026”. It took place in a lively atmosphere and offered a space where students could learn, connect and share together. The event’s theme was “Real learning, real practice, mastering digital technology and artificial intelligence to build a learning society and promote lifelong learning”. It also became a bridge that brought friends from two cultures closer together.

The programme opened with the song-and-dance performance “Yes You Can, Yes I Can” by students of Kim Chung Primary School, which filled the schoolyard with bright melodies and vibrant energy. Building on this cheerful mood, the students joined in exchange activities, got to know one another and shared the beauty of their cultures. A highlight was a performance of traditional children’s rhymes by Raffles Institution students, which brought the colours of Singapore’s traditional culture to the schoolyard of Kim Chung Primary School.

Students from Kim Chung Primary School and Raffles Institution join in fun exchange activities.

Raffles Institution students perform traditional children’s rhymes rich in Singaporean flavour.

Giving Value, Spreading Love

The programme continued with practical acts of sharing. Nguyễn Tất Thành Lower and Upper Secondary School donated 200 books to the library of Kim Chung Primary School. The donation adds to the school’s learning resources and gives its pupils more opportunities to explore knowledge freely. The delegation from Nguyễn Tất Thành and Raffles Institution also toured the school’s digital library and several of its learning spaces. The visit helped them better understand the school’s learning environment and how information technology is used in teaching at primary level.

Representatives of Nguyễn Tất Thành Lower and Upper Secondary School present books to the library of Kim Chung Primary School.

The programme ended with a joint mural-painting activity to brighten up the learning space at Kim Chung Primary School. Guided by Raffles Institution students and members of the Nguyễn Tất Thành Art Club (MCO), the students came up with ideas together and worked side by side on colourful paintings that turned familiar walls into lively, welcoming spaces. Through this shared activity, every student took pride in contributing to a more vibrant and attractive learning space for the young pupils of Kim Chung Primary School.

Raffles Institution students and members of the Art Club (MCO) work together on a meaningful mural for Kim Chung Primary School.

Capturing a memorable moment beside the mural that marks the exchange.

The donated books, the murals painted in a spirit of sharing and the heartfelt moments of exchange made for a memorable day at Kim Chung Primary School. For the teachers and students of Nguyễn Tất Thành Lower and Upper Secondary School and their friends from Raffles Institution in Singapore, the programme was a chance to meet and learn from one another. It was also an opportunity to share with the community and make a practical contribution to society. Through these simple actions, a sense of responsibility, compassion and care for the community spread naturally, so that every good deed today can sow the seeds of a brighter tomorrow.

Written by: Hoàng Mai Anh (11D3)

Photos by: Đinh Bảo Chi (12D1)