A SPECIAL SCHOOL ASSEMBLY WITH OUR DANISH FRIENDS
Sáng thứ Hai, ngày 27/10/2025, sân trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành trở nên rộn ràng và đầy hứng khởi. Giờ Chào cờ đầu tuần do tập thể ba lớp 12A4 (GVCN: Trần Minh Đức), 12D1 (GVCN: Phạm Thị Kim Anh) và 12D2 (GVCN: Nguyễn Thị Minh Huệ) phối hợp tổ chức với chủ đề: Giá trị sống “Hạnh phúc”. Giờ Chào cờ có sự tham gia của đoàn giáo viên và học sinh Trường Frederiksborg Gymnasium - Đan Mạch trong chuyến trao đổi học tập tại Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành từ ngày 23/10/2025 đến ngày 31/10/2025.
On Monday morning, October 27, 2025, the courtyard of Nguyen Tat Thanh Lower and Upper Secondary School was filled with excitement and joy. The Monday School Assembly, jointly organized by classes 12A4 (Homeroom teacher: Mr. Tran Minh Duc), 12D1 (Homeroom teacher: Ms. Pham Thi Kim Anh), and 12D2 (Homeroom teacher: Ms. Nguyen Thi Minh Hue), revolved around the life value “Happiness.” The event was honored by the participation of teachers and students from Frederiksborg Gymnasium (Denmark), who were on an exchange program at Nguyen Tat Thanh School from October 23 to 31, 2025.
Ban Giám hiệu, các thầy cô và tập thể học sinh 12A4, 12D1, 12D2 lưu giữ những kỉ niệm đẹp cùng đoàn giáo viên, học sinh Trường Frederiksborg Gymnasium - Đan Mạch
The Board of Management, teachers, and the students of classes 12A4, 12D1, and 12D2 cherished the beautiful memories they shared with the teachers and students from Frederiksborg Gymnasium, Denmark.
Với sự chuẩn bị công phu và tràn đầy tâm huyết, thầy cô cùng học sinh ba lớp đã mang đến một chương trình đặc sắc, sáng tạo và xúc động. Từ những tiết mục múa, hát đến những vở kịch ngắn, tất cả đều thể hiện tình yêu thương, tinh thần đoàn kết và năng lượng tích cực lan tỏa trong toàn trường.
With thoughtful preparation and heartfelt dedication, the teachers and students of the three classes delivered an inspiring, creative, and emotional program. From expressive dances and heartfelt songs to short skits, every performance conveyed love, unity, and the positive spirit that radiates throughout the school.
Tiết mục múa “Giữ lấy hạnh phúc” của tập thể lớp 12A4 là câu chuyện về niềm tin, sự sẻ chia và bảo vệ hạnh phúc - hạnh phúc khi được học, được cùng nhau vươn lên sau khó khăn
The dance “Holding on to Happiness” by class 12A4 told a story of faith, compassion, and the protection of happiness—happiness in learning and growing together through challenges.
Tiết mục “Giấc mơ thần tiên” do học sinh Nguyễn Lê Thanh Mai cùng tập thể lớp 12D1 trình bày là khúc ca ngọt ngào gợi lại những năm tháng học trò hồn nhiên, nơi mỗi kỉ niệm đều là những mảnh ghép diệu kì của hạnh phúc
The musical performance “Fairy Dream” by student Nguyen Le Thanh Mai and class 12D1 evoked nostalgic memories of youthful school days, where every moment becomes a magical fragment of happiness.
Tập thể lớp 12D2 với tiết mục kịch - nhảy “Công thức hạnh phúc” lan tỏa tinh thần lạc quan, yêu mến cuộc sống và những người xung quanh
Meanwhile, class 12D2’s performance “The Happiness Formula” spread an uplifting message of optimism, love for life, and appreciation of those around us.
Đoàn giáo viên, học sinh trường Frederiksborg Gymnasium - Đan Mạch bày tỏ lòng tri ân tới giáo viên và học sinh của ngôi trường mang tên Bác trong suốt thời gian trải nghiệm tại Việt Nam
The teachers and students from Frederiksborg Gymnasium, Denmark, expressed their heartfelt gratitude to the teachers and students of Nguyen Tat Thanh School – the school proudly named after President Ho Chi Minh – for their warm welcome and memorable experiences throughout their stay in Vietnam.
Giờ Chào cờ càng trở nên đặc biệt và ý nghĩa hơn khi có sự góp mặt của đoàn giáo viên và học sinh đến từ Trường Frederiksborg Gymnasium - Đan Mạch, đất nước được mệnh danh là một trong những quốc gia hạnh phúc nhất thế giới. Đoàn giáo viên và học sinh Đan Mạch đã mang đến hai tiết mục đặc sắc - một màn biểu diễn mang đậm bản sắc văn hóa Đan Mạch và đặc biệt là bài múa dân gian Việt Nam “Trống Cơm” vô cùng duyên dáng, đáng yêu và đầy cảm xúc. Điều ấn tượng là tiết mục này chỉ được luyện tập trong hai tiết học ngắn dưới sự hướng dẫn của cô giáo Đào Thị Thanh Tú - Tổng phụ trách Đội cùng các thành viên CLB Tiếng Anh.
The School Assembly became even more meaningful with the presence of our Danish guests, who come from one of the happiest countries in the world. The delegation from Frederiksborg Gymnasium presented two memorable performances — one showcasing Danish cultural identity and another, a charming and emotional rendition of the Vietnamese folk dance “Trong Com” (Drum Rice).
Remarkably, the Danish students learned this dance in just two short practice sessions, guided by Ms. Dao Thi Thanh Tu, Head of the Youth Union Team, and members of the English Club.
Thầy cô và học sinh Đan Mạch tự tin biểu diễn tiết mục múa “Trống Cơm”
The Danish teachers and students confidently performed the Vietnamese folk dance “Trong Com” (Drum Rice) on stage.
Điều đặc biệt gây ấn tượng mạnh mẽ là tinh thần nghiêm túc, chuyên nghiệp và đầy tôn trọng văn hóa Việt Nam mà các bạn Đan Mạch thể hiện trong suốt quá trình luyện tập và biểu diễn. Từng cử chỉ, ánh mắt, nụ cười của các bạn đều toát lên sự trân trọng, cầu thị và niềm vui được hòa mình vào văn hóa Việt.
What left the strongest impression was the seriousness, professionalism, and deep respect for Vietnamese culture that the Danish students demonstrated throughout their rehearsals and performance. Every gesture, glance, and smile reflected their genuine appreciation, open-mindedness, and the joy of immersing themselves in Vietnamese culture.
Sự thuần thục trong điệu múa “Trống Cơm” của đoàn giáo viên và học sinh Đan Mạch
The Danish teachers and students delivered an impressive performance of the traditional Vietnamese dance “Trong Com” with remarkable grace and mastery.
Tiết mục “Trống Cơm” ấy như một biểu tượng đẹp của tình bạn không biên giới, của sự thấu hiểu, giao lưu và hòa quyện văn hóa giữa các dân tộc - minh chứng cho tinh thần học hỏi và kết nối nhân văn mà Trường Nguyễn Tất Thành luôn hướng tới.
The performance of the “Trong Com” dance became a beautiful symbol of friendship without borders — a heartfelt expression of understanding, cultural exchange, and harmony among nations. It stands as living proof of the spirit of learning and human connection that Nguyen Tat Thanh School always strives to nurture.
Sự hoà mình vào văn hoá Việt của đoàn giáo viên, học sinh Đan Mạch thật đáng trân trọng
The Danish teachers and students’ deep immersion in Vietnamese culture was truly remarkable.
Giờ Chào cờ không chỉ mang lại niềm vui và hạnh phúc cho thầy cô, học sinh Trường THCS và THPT Nguyễn Tất Thành, mà còn đem đến trải nghiệm đầy cảm xúc cho các thầy cô và học sinh Đan Mạch. Các bạn quốc tế chia sẻ rằng họ cảm thấy hạnh phúc khi được thể hiện tài năng và hòa mình vào sân khấu Việt Nam. Đúng như tinh thần của một “trường học hạnh phúc” - hạnh phúc không chỉ là nhận, mà còn là sẻ chia, là mang niềm vui đến cho người khác.
The School Assembly not only brought joy and happiness to the teachers and students of Nguyen Tat Thanh Lower and Upper Secondary School, but also offered a deeply emotional experience for the Danish teachers and students.Our international friends shared that they felt truly happy to showcase their talents and immerse themselves in the vibrant atmosphere of a Vietnamese stage. True to the spirit of a “Happy School,” happiness is not only about receiving — it is also about sharing and bringing joy to others.
Hơn hết, giờ Chào cờ tập thể ba lớp 12A4, 12D1 và 12D2 đã gửi gắm một thông điệp sâu sắc: “Một lớp học hạnh phúc được tạo nên từ những trái tim biết yêu thương. Một trường học hạnh phúc không chỉ dạy học trò kiến thức, mà còn dạy các em biết yêu thương, sống tử tế và mỉm cười mỗi ngày. Đó là nơi các em được nuôi dưỡng niềm đam mê, phát triển kĩ năng và tỏa sáng bằng chính tài năng của mình.”
Above all, the joint School Assembly of classes 12A4, 12D1, and 12D2 delivered a profound message:
“A happy class is built by loving hearts.
A happy school not only teaches knowledge but also nurtures kindness, empathy, and the courage to smile every day.
It is where students grow, develop their skills, and shine with their own talents.”
Giờ Chào cờ khép lại, nhưng dư âm của niềm vui, tiếng cười và tinh thần đoàn kết vẫn còn ngân vang nơi sân trường. Từ mái trường mang tên Bác, mỗi học sinh Nguyễn Tất Thành đang từng ngày trưởng thành trong trí tuệ, nhân ái và hạnh phúc, để mai này mang ánh sáng hạnh phúc ấy lan tỏa khắp muôn nơi.
Although the School Assembly has ended, the echoes of joy, laughter, and unity still linger in the schoolyard. From the school named after Uncle Ho, every Nguyen Tat Thanh student continues to grow in intellect, compassion, and happiness — spreading the light of happiness wherever they go.
Bài viết và dịch: Cô giáo Nguyễn Thị Minh Huệ – Tổ trưởng Tổ Tiếng Anh
Ảnh: Thầy giáo Nguyễn Bá Đại – Giáo viên Tin học
Written and translated by Ms. Nguyen Thi Minh Hue – Head of the English Department
Photo by Mr. Nguyen Ba Dai – Information Technology Teacher
