Singapore - nơi khởi đầu của tình bạn lâu dài

Singapore - the begin of long-lasting friendship

Trong nhiều năm qua, Trường THCS&THPT Nguyễn Tất Thành (NTT) và trường Raffles Institution (Singapore) luôn giữ mối quan hệ hợp tác tốt đẹp, nhờ vậy mà những cuộc giao lưu văn hóa và trao đổi học sinh giữa hai trường vẫn được tổ chức thường xuyên hàng năm. Từ ngày 03/05/2024 đến ngày 10/05/2024 vừa qua, đoàn học sinh trường NTT đã có cơ hội được học tập và trải nghiệm về văn hóa nước bạn, đồng thời giới thiệu những nét đẹp vùng miền của con người Việt Nam.

For many years, Nguyen Tat Thanh Lower and Upper Secondary School and Raffles Institution have always maintained a good cooperative relationship, from here cultural exchanges and student exchanges are held regularly every year. From May 3^rd to 10^th May, 2024 NTT School's student group had the opportunity to learn and experience the culture of Singapore, while introducing the regional beauty of the Vietnamese people.

Vào 17h30 ngày 03/05, ngay sau khi máy bay đã hạ cánh tại sân bay Changi - Singapore, đoàn học sinh và giáo viên NTT đã nhận được sự đón tiếp nồng hậu từ giáo viên phụ trách của trường Raffles. Tại trường Raffles Institution (RI), đoàn đã được phổ biến về nội quy ở trường và những hoạt động chính trong một tuần ở đây.

At 5:30 p.m. on May 3, upon arriving at Changi Airport - Singapore, teachers and students from NTT immediately received a warm welcome from the teachers representing Raffles Institution. At Raffles Institution (RI), the group was informed about the school's rules and main activities during a week here.

Các học sinh nhận host của mình ngay sau khi tới trường

NTT students met their hosts after arriving at RI

Học sinh nhận thẻ đi bus và MRT

They received an EZLINK card to use buses and MRT during the trip

Trong buổi sáng ngày 04/05, đoàn học sinh trường NTT đã có cơ hội tham gia Open House - ngày hội định hướng tuyển sinh của trường RI diễn ra mỗi năm một lần. Tại đây, học sinh có cơ hội được thưởng thức những tiết mục đặc sắc do học sinh Raffles thể hiện như: giao hưởng, hát acapella, hài kịch,... Có thể nói những tiết mục này cũng là những tiết mục chào đón đối với học sinh NTT, đồng thời là sự khởi đầu cho hành trình vô cùng thú vị của đoàn ở đây.

On the morning of May 4, NTT school's student group had the opportunity to participate in Open House - RI school's enrollment orientation festival that takes place once a year. Here, students had the opportunity to enjoy special performances performed by Raffles students such as: symphony, acapella singing, comedy,... It can be said that these performances were also a welcoming performance for NTT students, and at the same time, the beginning of an extremely interesting journey for the group here.

Học sinh NTT được trải nghiệm đa dạng loại hình thể thao

NTT students experienced a variety of sports

Học sinh trường RI trình diễn tiết mục giao hưởng

This is a performance of Raffles Institution’s orchestra club

Trong 3 ngày đầu tiên, đoàn học sinh NTT cùng gia đình học sinh RI tham gia các buổi đi chơi, tham quan đã được gia đình host lên kế hoạch. Đây chính là khoảng thời gian mà học sinh hai nước có cơ hội được cùng nhau trải nghiệm nhiều hoạt động và tiếp xúc nhiều nhất.

During the first 3 days, the student group were with their host’s families to participate in plans that had been made by their families. This was the time when we and our hosts have the opportunity to experience many activities together and interact the most.

Các bạn đạp xe và ngắm cảnh đêm tại Singapore (04/05)

Students and their hosts went cycling and experienced the night life in Singapore (04/05)

Đoàn học sinh trường NTT và RI cùng nhau tới thăm trung tâm thương mại Jewel tại sân bay Changi (05/05)

RI and NTT students visited Jewel Changi Airport together (05/05)

Bạn Trần Ngọc Diệp (10A2) và Trần Dạ Minh Châu (11D5) nấu Phở Việt Nam mời gia đình bạn host (06/05)

Tran Da Minh Chau (11D5) and Tran Ngoc Diep (10A2) cooked Pho for their host’s family (06/05)

Thứ 4, ngày 08/05, đoàn giáo viên và học sinh trường NTT tổ chức chương trình giao lưu văn hóa nhằm giới thiệu những nét đẹp vùng miền của Việt Nam tới học sinh trường RI. Chương trình được triển khai dưới dạng 4 gian hàng gồm: đồ ăn, trò chơi dân gian, đồ lưu niệm, nhạc cụ dân tộc. Đoàn giáo viên và học sinh trường NTT cũng đã thể hiện hai tiết mục văn nghệ vô cùng đặc biệt với tiết mục sáo của thầy Hà Chí Bắc và những bước nhảy hiện đại trên nền nhạc Trống Cơm được thể hiện bởi toàn bộ học sinh trong đoàn. Buổi giao lưu diễn ra với một không khí vô cùng cởi mở giữa học sinh và giáo viên cả hai trường, từ đó để lại nhiều kỉ niệm đẹp trong chuyến đi này.

On Wednesday, May 8, the teachers and students of NTT school organized a cultural exchange event to introduce the regional beauty of Vietnam to students of RI school. The event is implemented in the form of 4 booths including: food, folk games, souvenirs, and traditional musical instruments. The group of teachers and students of NTT school also presented two very special musical performances with a flute performance by teacher Ha Chi Bac and modern dance to the song Trong Com performed by all students in the group. The program took place in an extremely open atmosphere between students and teachers of both schools, thereby leaving many beautiful memories of this trip.

Học sinh giới thiệu một số món ăn vùng miền như kẹo lạc, kẹo dừa, bánh cáy,...

NTT students introduced some regional specialties like keo lac, keo dua, banh cay,...

Học sinh RI tham gia trải nghiệm trò chơi Chuyền - trò chơi dân gian của Việt Nam

RI students tried playing Bamboo Jacks (“Chuyền”) - a Vietnamese traditional game

Gian hàng quà lưu niệm

The souvenir booth

Thầy Hà Chí Bắc cùng học sinh tại gian hàng nhạc cụ dân tộc

Mr. Ha Chi Bac with students at the Traditional instruments booth

Thứ 5, ngày 09/05, đoàn giáo viên và học sinh NTT được tham gia vào chuyến City Tour, đi qua rất nhiều địa danh nổi tiếng của Singapore như Merlion Park, Marina Bay, China Town,... Sau khi trở về trường RI, đoàn được tham dự lớp học về văn hóa của Singapore do giáo viên trường phụ trách. Tại đây, học sinh được trực tiếp giải đáp lí do vì sao Singapore còn được gọi là Lion city - thành phố sư tử, một vài từ ngữ địa phương, các chính sách về dân cư cơ bản,... Sau tiết học này, đoàn tham dự buổi tiệc chia tay cùng các bạn host và giáo viên trường RI. Buổi tiệc diễn ra trong không khí hân hoan, và như giáo viên Raffles nói “It’s just the beginning of long-lasting friendship”.

On Thursday, May 9, the group of NTT teachers and students participated in the City Tour, passing through many famous landmarks of Singapore such as Merlion Park, Marina Bay, China Town,... After returning to RI school, the group attended a class on Singaporean culture led by school teachers. Here, students were directly answered the reason why Singapore is also called Lion city - a few local words, basic residential policies,... After this class, the group attended the farewell party with the hosts and teachers of RI. The party took place in a joyful atmosphere, and as one of the teachers in RI said, "it's just the beginning of a long-lasting friendship".

Đoàn giáo viên và học sinh trường NTT tới thăm Merlion Park - biểu tượng của Singapore

NTT teachers and students visited Merlion Park - symbol of Singapore

Bữa tiệc chia tay của đoàn giáo viên và học sinh 2 trường

The farewell party for NTT and RI

Như vậy, hành trình khám phá Singapore nói chung và trường Raffles Institution nói riêng của đoàn giáo viên cùng học sinh trường NTT đã khép lại với nhiều niềm vui và sự lưu luyến. Niềm vui ấy còn đi kèm với sự biết ơn vì đã được làm một mảnh ghép của trường NTT. Nhờ sự chu đáo và tận tâm của Nhà trường, học sinh NTT đã có cơ hội tiếp cận với môi trường học tập tiên tiến, gặp gỡ và giao lưu với học sinh quốc tế. Những trải nghiệm thực tế tại Raffles Institution không chỉ mở rộng kiến thức mà còn giúp học hỏi được nhiều kỹ năng mới, phát triển tư duy sáng tạo và tinh thần hợp tác.

The group of instructors and students from NTT school concluded their trip to visit Singapore in general and Raffles Institution in particular with a great sense of happiness and nostalgia. What’s more, thankfulness for being a part of NTT school comes along with that delight. NTT students have had the chance to meet and engage with foreign students in an advanced learning environment, all because of the school's consideration and commitment. Practical experiences at Raffles Institution foster teamwork, creative thinking, the acquisition of several new skills, and knowledge expansion in addition to these benefits.